'Made in' và 'Made by'

Trong máy chỉ ghi "Made by Nokia" nhưng ở vỏ hộp do FPT phân phối thì ghi là "Mage in China". (Thắng)
> Nokia N97 mới dùng đã hỏng.

Tên người gửi: Lê Thắng
Email: le_thang092190@...

Tôi kiểm tra trong máy chỉ ghi "Made by Nokia", nhưng ở vỏ hộp do FPT phân phối có ghi là "Made in China". Có lẽ ta cần phân biệt rõ nghĩa hai từ "Made by" và "Made in". "Made by Nokia" là được làm bởi Nokia, do công ty Nokia sản xuất. Còn "Made in China" là sản xuất tại Trung Quốc, cơ sở của Nokia đặt tại đây, công nghệ của Nokia sản xuất.

Lê Thắng

* Xem các thảo luận khác về chủ đề này.